mercoledì 21 novembre 2012

M2Tech a Degustazioni Musicali (Orzignano, Pisa, 25 Novembre) - M2Tech at Degustazioni Musicali (Orzignano, Pisa - Italy), November 25th

[Italiano]
M2Tech sarà presente alla manifestazione Degustazioni Musicali, organizzata da Nuvistor Club, che si terrà il 25 Novembre presso il Circolo Ricreativo ARCI di Orzignano (PI), dalle 10.00 alle 19.00. Si terranno dimostrazioni dei prodotti M2Tech alle 12.00 e alle 16.00. Vi aspettiamo numerosi! Per maggiori informazioni: www.nuvistorclub.it.

[English]
M2tech will attend at Degustazioni Musicali, an event organized by Nuvistor Club in Orzignano, close to Pisa, on November 25th. Demoes with M2Tech products will be at 12pm and 16pm. We wait for you! For more information: www.nuvistorclub.it.

M2Tech at Hi Fi Expo 2012 in Sofia (November 23-25) - M2tech all'Hi Fi Expo di Sofia, Bulgaria (23-25 Novembre)

[English]
M2Tech will exhibit at the Sofia Hi Fi Expo, November 23th to 25th. The event will be at the Grand Hotel Sofia. M2Tech's new distributor for Bulgaria, Audio Video Consult, will show and demonstrate M2Tech products in three rooms. We wait for you! For more info about the event, please visit http://www.hifiexpo.bg/.

[Italiano]
M2Tech esporà all'Hi Fi Expo di Sofia, in Bulgaria, dal 23 al 25 Novembre. L'evento si terrà al Grand Hotel Sofia. Il nuovo distributore di M2Tech per la Bulgaria, Audio Video Consult, esporrà e dimostrerà i prodotti M2Tech in tre sale. Non perdete l'occasione per divertirvi doppiamente, visitando la mostra e godendo delle bellezze della splendida Capitale bulgara. per maggiori informazioni, visitate http://www.hifiexpo.bg/.

mercoledì 14 novembre 2012

Crisis: an interesting point of view - Crisi: un interessante punto di vista

[English]
Herman Van Den Dungen, our distributor for Benelux, expresses in his forum his thought about the right behaviour in this time of crisis. You can read it here: http://durobblog.com/2012/11/14/catch-your-dreams-before-they-slip-away/ .
Personally, I find his suggestion a little too difficult to follow by many people, nevertheless there's something deeply true in what he writes: we must not be fooled in thinking that we have control over our efforts to survive the crisis. There's a "big brother", a "puppet master" who's trying to drive us in the way he wants, for his sole advantage. It's not news, this is what happens since the dawn of human race.
So, maybe, the idea that it's better an egg today than a chicken tomorrow is true: we could not be the ones to eat that chicken...

[Italiano]
Herman Van Den Dungen, il nostro distributore per il Benelux, esprime il suo pensiero riguardo a come comportarsi in questi tempi di crisi. Potete leggerlo qui: http://durobblog.com/2012/11/14/catch-your-dreams-before-they-slip-away/ .
Personalmente, trovo che fa la cosa un po' troppo facile, ma c'è in effetti qualcosa di molto vero in ciò che scrive: non dobbiamo farci trarre in inganno e pensare di avere il controllo sui risultati dei nostri sforzi di sopravvivere alla crisi. C'è un "grande fratello", un burattinaio che cerca di spingerci a fare ciò che è meglio per i suoi interessi. Non è una novità, è sempre stato così fin dall'origine della razza umana.
Per cui, forse, è meglio un uovo oggi che una gallina domani: potremmo non essere noi a mangiare quella gallina...

venerdì 9 novembre 2012

hiFace, hiFace Evo, Young and Vaughan OK with Windows 8 32 bits

[English]
We're glad to announce that the latest drivers so far released for hiFace, hiFace Evo, Young and Vaughan are fit for Windows 8 32 bits, too. We're carrying out tests with Windows 8 64 bits and will post news about that pretty soon.

[Italiano]
Siamo lieti di annunciare che i più recenti driver finora pubblicati per hiFace, hiFace Evo, Young e Vaughan funzionano anche con Windows 8 32 bit. Stiamo effettuando test con Windows 8 64 bit, daremo notizie al riguardo appena possibile.

martedì 6 novembre 2012

M2Tech at Warsaw Audio Show - M2tech all'Audio Show di Varsavia

[English]
The Warsaw Audio Show is maybe the second most important hifi event in Europe after Munich High-End. The 16th edition of this show will take place on November 10th and 11th in three hotel, for a total of 75 rooms exhibiting the best hifi can offer.
M2Tech will be there thanks to our Polish distributor, GF Mod Audio Research, demonstrating the Vaughan 384/32DAC and the Joplin 384/32 ADC. We wait for you!

[Italiano]
L'audio Show di Varsavia è forse il più importante evento hifi europeo dopo Monaco High-End. La sedicesima edizione di questa mostra si terrà nei giorni del 10 e 11 Novembre in tre hotel, per un totale di 75 sale in cui verrà presentato il meglio attualmente offerto dal mercato hi-fi.
M2Tech sarà presente grazie al distributore polacco, GF Mod Audio Research, che dimostrerà il Vaughan 384/32 DAC ed il Joplin 384/32 ADC. Vi aspettiamo, non perdete l'occasione di visitare una delle più affascinanti capitali europee ed uno dei più coinvolgenti eventi hifi!

lunedì 5 novembre 2012

Vinyl ripping: an interesting article - Rippaggio del vinile: un interessante articolo

[English]
Transferring vinyl into digital is becoming more and more an interesting topic day after day. Once the necessary knowledge is acquired, the task is quite simple and straightforward. Anyway, a good guide is really useful to newbies. An exhaustive article on the topic can be found here here: http://www.computeraudiophile.com/content/486-guide-converting-analog-vinyl-digital-files-using-windows/.
Of course, the author didn't know about the Joplin 384/32 ADC at that time. Using the Joplin makes vinyl ripping even easier, as the Joplin can replace both phono stage and ADC at the same time (of course, good phono stage owners may choose to keep their phono preamp and run the Joplin flat). For more details about the Joplin, please go to http://www.m2tech.biz/joplin.html.

[Italiano]
Trasferire il vinile in digitale sta diventando di giorno in giorno un argomento sempre più interessante. Una volta in possesso delle necessarie nozioni tecniche ed operative, il procedimento è piuttosto semplice ed immediato. Comunque, una buona guida può essere veramente utile per chi si avvicina adesso a questa tecnica. E' possibile leggere un articolo molto completo sull'argomento (in inglese) al seguente link: http://www.computeraudiophile.com/content/486-guide-converting-analog-vinyl-digital-files-using-windows/.
Naturalmente, l'autore non conosceva il Joplin 384/32 ADC quando ha scritto l'articolo. L'uso del Joplin rende il rippaggio del vinile ancora più facile, in quanto il Joplin può sostituire sia lo stadio phono che l'ADC (naturalmente, i possessori di un buon stadio phono possono scegliere di utilizzarlo e far funzionare il Joplin in modalità lineare). Per maggiori dettagli sul Joplin potete visitare il nostro sito: http://www.m2tech.biz/joplin.html.

sabato 3 novembre 2012

M2Tech al Gran Galà dell'Alta Fedeltà di Padova, 10-11/11/2012 - M2Tech at Gran Galà dell'Alta Fedeltà in Padua, November 10th and 11th, 2012

[Italiano]
M2Tech sarà presente al Gran Galà dell'Alta Fedeltà di Padova, nel fine-settimana del 10 e 11 Novembre prossimi. Prodotti M2Tech saranno presenti nelle due sale di Marantz Italy. Il CMO M2Tech, Yair Wahal, effettuerà dimostrazioni e risponderà alle domande dei visitatori.
Vi aspettiamo numerosi!

[English]
M2Tech will exhibit at the Gran Galà dell'Alta Fedeltà in Padua, on November 10th and 11th. M2Tech products will be part of the systems in the two Marantz Italy rooms. M2Tech CMO, Yair Wahal, will give demonstrations and will gladly answer to visitors' questions.
We'll be happy to meet you!