martedì 18 dicembre 2012

Worldwide success for the Vaughan 384/32 DAC - Successo mondiale per il Vaughan 384/32 DAC

[English]
Sometimes you're really proud for something you do. For us, this is certainly the case of the Vaughan. Our flagship DAC is getting very positive reviews all around the world. I'd like to highlight the reviews by German magazine Einsnull (http://www.m2tech.biz/public/pdf/M2Tech_EN512_S.36-41screen-1.pdf), Thai magazine Audiophile (http://www.m2tech.biz/public/pdf/audiophile%20go%20digital189-1.pdf) and Polish magazine High Fidelity (http://highfidelity.pl/@main-1514&lang=). They all agree that the Vaughan re-defines the status of art of USB DAC's: that was our goal. So, we can't but declare us proud of the Vaughan.

[Italiano]
Talvolta siamo molto orgogliosi di qualcosa che facciamo. Nel nostro caso, possiamo senz'altro indicare il Vaughan. Il nostro DAC di riferimento sta ottenendo recensioni molto positive in tutto il  mondo. Vorrei segnalare ai lettori le recensioni del periodico tedesco Einsnull (http://www.m2tech.biz/public/pdf/M2Tech_EN512_S.36-41screen-1.pdf), di quello tailandese Audiophile (http://www.m2tech.biz/public/pdf/audiophile%20go%20digital189-1.pdf) e di quello polacco High Fidelity (http://highfidelity.pl/@main-1514&lang=). Tutte queste recensioni concodano sul fatto che il Vaughan ridefinisce lo stato dell'arte dei DAC USB: e questo era il nostro obiettivo. Per cui, non possiamo non dichiararci orgogliosi del Vaughan.

giovedì 13 dicembre 2012

Another rave review for the Joplin - Un'altra recensione entusiastica del Joplin

[English]
The Joplin 384/32 ADC gathers another poignant review. This time is greek online magazine AV Mentor (http://avmentor.gr/reviews/m2tech_joplin_0.htm). Of course, the review is written in greek but it is worth a translation with Google translator. Positive judgement apart, to be appreciated is the completness of the tests and the deep understading of the design philisophy by the editor.

[Italiano]
Il Joplin 384/32 ADC ha ottenuto un'altra entusiatica recensione. Questa volta parliamo della pubblicazione on-line AV Mentor (http://avmentor.gr/reviews/m2tech_joplin_0.htm). Naturalmente, la recensione è in greco ma merita una traduzione con Google. A parte il giudizio positivo, si apprezza la completezza dei test strumentali e la profonda comprensione della filosofia di progetto da parte del recensore.

New: M2Tech opens the online shop!

[English]
Do you live in a Country in which M2Tech has no distributor? Do you want to buy an M2Tech product? Now you can do it directly from M2Tech! M2Tech opens the online shop (http://www.m2tech.biz/commerce/productsByCategory.asp?intCatalogID=1&catalogNAME=High%20Fidelity): all products in catalog are available at official retail price, shipping cost included.
Before purchasing, please check our distributors list (http://www.m2tech.biz/world.html) for a distributor in your Country: we only serve Countries not yet served by a local distributor.

lunedì 10 dicembre 2012

Joplin: recording @ 384kHz (further update) - Joplin: registrare a 384kHz (ulteriore aggiornamento)

[English]
Herman strikes again: a new feedback about another audio tool able to record @ 384 kHz: it's Wavelab 7 by Steinberg (http://www.steinberg.net/en/products/wavelab.html). The full-feature version is 384kHz-capable.

[Italiano]
Herman colpisce ancora: un nuovo feedback riguardo ad un altro pacchetto audio in grado di registrare a 384kHz: è il Wavelab 7 della Steinberg (http://www.steinberg.net/en/products/wavelab.html). La versione completa accetta fino a 384kHz in ingresso.

domenica 9 dicembre 2012

Joplin: recording @ 384kHz (update) - Joplin: registrare a 384kHz (aggiornamento)

[English]
Start spreading the news: I've just had a feedback from our Dutch distributor and dear friend Herman Van Den Dungen about a professional audio tool which is capable of recording @384kHz in ASIO mode: its the Magix Samplitude Pro (http://pro.magix.com/en/samplitude/functions/recording.469.html). Joplin users with Windows can download a full-feature free 30 days demo from http://dl03.magix.net/trial_samplitudeprox_int_dlm.exe?cookietest=1.

[Italiano]
La notizia si diffonde: ho appena ricevuto una segnalazione dal nostro distributore olandese e caro amico Herman Van Den Dungen riguardo ad un pacchetto per la gestione professionale dell'audio in grado di registrare a 384kHz in ASIO: è il Magix Samplitude Pro (http://pro.magix.com/en/samplitude/functions/recording.469.html). I possessori del Joplin che lo usano con Windows possono scaricare una versione demo gratuita valida 30 giorni dahttp://dl03.magix.net/trial_samplitudeprox_int_dlm.exe?cookietest=1.

sabato 8 dicembre 2012

Joplin: recording @384kHz - Joplin: registrare a 384kHz

[English]
The Joplin 384/32 ADC is a leading edge design, actually beyond leading edge. In fact, while it's able to operate up to 384kHz on USB, no software is presently able to cope with this feature: all free and even commercial softwares only work up to 192kHz.
Actually, we know of one package which is able to use the Joplin up to its frequency limit in ASIO mode. It's an audio analyzer software for Windows written by the russian technician Shmelyoff. You can download the package from http://shmelyoff.nm.ru/. It also includes a simple wave recorder. The package is not free but it's not expensive.
We have prepared a patch for the famous free package Audacity to extend its operation up to 384kHz. The patch is already part of the source code distribution. Users with programming skills can download it and compile it in their computer to obtain an executable which is able to work with the Joplin up to 384kHz.
Next Amarra version, to be released soon, will be able to work up to 384kHz in both recording and playback.
We'll be glad to give you more news as soon as they'll come out.

[Italiano]
Il Joplin 384/32 ADC è un progetto di avanguardia, forse di più. Infatti, mentre è in grado di lavorare fino a 384kHz, non è disponibile attualmente alcun software in grado di gestire questa capacità: tutti i pacchetti gratuiti e anche quelli a pagamento gestiscono al massimo 192kHz.
In effetti, conosciamo un pacchetto in grado di utilizzare il Joplin al massimo delle sue possibilità in modalità ASIO. E' un software per l'analisi audio scritto dal tecnico russo Shmelyoff. Potete scaricarlo da http://shmelyoff.nm.ru/. Include anche un semplice registratore wave. Il pacchetto non è gratuito ma non costa molto.
Abbiamo preparato una patch per famoso pacchetto Audacity, per estendere la sua funzionalità a 384kHz. La patch è già stata inclusa nella distribuzione dei codici sorgente. Gli utenti con esperienza di programmazione possono scaricarla e compilarla sulla propria piattaforma per ottenere un eseguibile in grado di funzionare col Joplin a 384kHz.
La prossima versione di Amarra, che verrà rilasciata molto presto, sarà in grado di funzionare a 384kHz sia in riproduzione che in registrazione.
Saremo lieti di riportare ulteriori novità non appena ne verremo a conoscenza.

Great achievement for the Joplin - Prestigiosi riconoscimenti per il Joplin

[English]
The new Joplin 384/32 ADC is the "talk of the town" all around the world amongst analog ripping enthusiasts. Italian magazine Audio Review gave it the cover in their December issue, with a rave review which left their analog fundamentalist Marco Benedetti enthrilled by Joplin's performance with vinyl.
Prestigious German magazine Audio is also publishing an enthusiast review on next issue, which will be followed by their excellence award.

[Italiano]
Il nuovo Joplin 384/32 ADC è uno dei principali argomenti a livello mondiale tra gli appassionati della registrazione analogica su computer. Audio Review ha dato al Joplin l'onore della copertina nel numero di Dicembre, con una recensione molto appassionata in cui Marco Benedetti, notoriamente appassionato di analogico, dichiara di essere rimasto stregato dalle prestazioni del Joplin alle prese col vinile.
Anche la prestigiosa rivista tedesca Audio sta per pubblicare una entusiatica recensione sul prossimo numero, in occasione della quale il Joplin verrà insignito con il riconoscimento di eccellenza che la testata riserva ai migliori apparecchi testati.

sabato 1 dicembre 2012

M2Tech drivers compatible with SOtM USB 3.0 cards - I driver M2Tech sono compatibili con le schede USB 3.0 SOtM

[English]
M2Tech and SOtM are glad to announce that, following the latest W8 patch, M2Tech drivers are compatible with SOtM USB 3.0 high performance cards. This is very interesting as it is now possible to sinergize the high performance of SOtM interfaces to M2Tech equipment famous sound.

[Italiano]
M2Tech e SOtM sono liete di annunciare che, grazie all'ultima patch di W8, i driver M2Tech sono ora compatibili con le schede USB 3.0 ad alte prestazioni di SOtM. Ciò è molto interessante in quanto è ora possibile godere a un tempo delle elevate prestazioni delle interfacce SOtM e del famoso suono degli apparecchi M2Tech.

mercoledì 21 novembre 2012

M2Tech a Degustazioni Musicali (Orzignano, Pisa, 25 Novembre) - M2Tech at Degustazioni Musicali (Orzignano, Pisa - Italy), November 25th

[Italiano]
M2Tech sarà presente alla manifestazione Degustazioni Musicali, organizzata da Nuvistor Club, che si terrà il 25 Novembre presso il Circolo Ricreativo ARCI di Orzignano (PI), dalle 10.00 alle 19.00. Si terranno dimostrazioni dei prodotti M2Tech alle 12.00 e alle 16.00. Vi aspettiamo numerosi! Per maggiori informazioni: www.nuvistorclub.it.

[English]
M2tech will attend at Degustazioni Musicali, an event organized by Nuvistor Club in Orzignano, close to Pisa, on November 25th. Demoes with M2Tech products will be at 12pm and 16pm. We wait for you! For more information: www.nuvistorclub.it.

M2Tech at Hi Fi Expo 2012 in Sofia (November 23-25) - M2tech all'Hi Fi Expo di Sofia, Bulgaria (23-25 Novembre)

[English]
M2Tech will exhibit at the Sofia Hi Fi Expo, November 23th to 25th. The event will be at the Grand Hotel Sofia. M2Tech's new distributor for Bulgaria, Audio Video Consult, will show and demonstrate M2Tech products in three rooms. We wait for you! For more info about the event, please visit http://www.hifiexpo.bg/.

[Italiano]
M2Tech esporà all'Hi Fi Expo di Sofia, in Bulgaria, dal 23 al 25 Novembre. L'evento si terrà al Grand Hotel Sofia. Il nuovo distributore di M2Tech per la Bulgaria, Audio Video Consult, esporrà e dimostrerà i prodotti M2Tech in tre sale. Non perdete l'occasione per divertirvi doppiamente, visitando la mostra e godendo delle bellezze della splendida Capitale bulgara. per maggiori informazioni, visitate http://www.hifiexpo.bg/.

mercoledì 14 novembre 2012

Crisis: an interesting point of view - Crisi: un interessante punto di vista

[English]
Herman Van Den Dungen, our distributor for Benelux, expresses in his forum his thought about the right behaviour in this time of crisis. You can read it here: http://durobblog.com/2012/11/14/catch-your-dreams-before-they-slip-away/ .
Personally, I find his suggestion a little too difficult to follow by many people, nevertheless there's something deeply true in what he writes: we must not be fooled in thinking that we have control over our efforts to survive the crisis. There's a "big brother", a "puppet master" who's trying to drive us in the way he wants, for his sole advantage. It's not news, this is what happens since the dawn of human race.
So, maybe, the idea that it's better an egg today than a chicken tomorrow is true: we could not be the ones to eat that chicken...

[Italiano]
Herman Van Den Dungen, il nostro distributore per il Benelux, esprime il suo pensiero riguardo a come comportarsi in questi tempi di crisi. Potete leggerlo qui: http://durobblog.com/2012/11/14/catch-your-dreams-before-they-slip-away/ .
Personalmente, trovo che fa la cosa un po' troppo facile, ma c'è in effetti qualcosa di molto vero in ciò che scrive: non dobbiamo farci trarre in inganno e pensare di avere il controllo sui risultati dei nostri sforzi di sopravvivere alla crisi. C'è un "grande fratello", un burattinaio che cerca di spingerci a fare ciò che è meglio per i suoi interessi. Non è una novità, è sempre stato così fin dall'origine della razza umana.
Per cui, forse, è meglio un uovo oggi che una gallina domani: potremmo non essere noi a mangiare quella gallina...

venerdì 9 novembre 2012

hiFace, hiFace Evo, Young and Vaughan OK with Windows 8 32 bits

[English]
We're glad to announce that the latest drivers so far released for hiFace, hiFace Evo, Young and Vaughan are fit for Windows 8 32 bits, too. We're carrying out tests with Windows 8 64 bits and will post news about that pretty soon.

[Italiano]
Siamo lieti di annunciare che i più recenti driver finora pubblicati per hiFace, hiFace Evo, Young e Vaughan funzionano anche con Windows 8 32 bit. Stiamo effettuando test con Windows 8 64 bit, daremo notizie al riguardo appena possibile.

martedì 6 novembre 2012

M2Tech at Warsaw Audio Show - M2tech all'Audio Show di Varsavia

[English]
The Warsaw Audio Show is maybe the second most important hifi event in Europe after Munich High-End. The 16th edition of this show will take place on November 10th and 11th in three hotel, for a total of 75 rooms exhibiting the best hifi can offer.
M2Tech will be there thanks to our Polish distributor, GF Mod Audio Research, demonstrating the Vaughan 384/32DAC and the Joplin 384/32 ADC. We wait for you!

[Italiano]
L'audio Show di Varsavia è forse il più importante evento hifi europeo dopo Monaco High-End. La sedicesima edizione di questa mostra si terrà nei giorni del 10 e 11 Novembre in tre hotel, per un totale di 75 sale in cui verrà presentato il meglio attualmente offerto dal mercato hi-fi.
M2Tech sarà presente grazie al distributore polacco, GF Mod Audio Research, che dimostrerà il Vaughan 384/32 DAC ed il Joplin 384/32 ADC. Vi aspettiamo, non perdete l'occasione di visitare una delle più affascinanti capitali europee ed uno dei più coinvolgenti eventi hifi!

lunedì 5 novembre 2012

Vinyl ripping: an interesting article - Rippaggio del vinile: un interessante articolo

[English]
Transferring vinyl into digital is becoming more and more an interesting topic day after day. Once the necessary knowledge is acquired, the task is quite simple and straightforward. Anyway, a good guide is really useful to newbies. An exhaustive article on the topic can be found here here: http://www.computeraudiophile.com/content/486-guide-converting-analog-vinyl-digital-files-using-windows/.
Of course, the author didn't know about the Joplin 384/32 ADC at that time. Using the Joplin makes vinyl ripping even easier, as the Joplin can replace both phono stage and ADC at the same time (of course, good phono stage owners may choose to keep their phono preamp and run the Joplin flat). For more details about the Joplin, please go to http://www.m2tech.biz/joplin.html.

[Italiano]
Trasferire il vinile in digitale sta diventando di giorno in giorno un argomento sempre più interessante. Una volta in possesso delle necessarie nozioni tecniche ed operative, il procedimento è piuttosto semplice ed immediato. Comunque, una buona guida può essere veramente utile per chi si avvicina adesso a questa tecnica. E' possibile leggere un articolo molto completo sull'argomento (in inglese) al seguente link: http://www.computeraudiophile.com/content/486-guide-converting-analog-vinyl-digital-files-using-windows/.
Naturalmente, l'autore non conosceva il Joplin 384/32 ADC quando ha scritto l'articolo. L'uso del Joplin rende il rippaggio del vinile ancora più facile, in quanto il Joplin può sostituire sia lo stadio phono che l'ADC (naturalmente, i possessori di un buon stadio phono possono scegliere di utilizzarlo e far funzionare il Joplin in modalità lineare). Per maggiori dettagli sul Joplin potete visitare il nostro sito: http://www.m2tech.biz/joplin.html.

sabato 3 novembre 2012

M2Tech al Gran Galà dell'Alta Fedeltà di Padova, 10-11/11/2012 - M2Tech at Gran Galà dell'Alta Fedeltà in Padua, November 10th and 11th, 2012

[Italiano]
M2Tech sarà presente al Gran Galà dell'Alta Fedeltà di Padova, nel fine-settimana del 10 e 11 Novembre prossimi. Prodotti M2Tech saranno presenti nelle due sale di Marantz Italy. Il CMO M2Tech, Yair Wahal, effettuerà dimostrazioni e risponderà alle domande dei visitatori.
Vi aspettiamo numerosi!

[English]
M2Tech will exhibit at the Gran Galà dell'Alta Fedeltà in Padua, on November 10th and 11th. M2Tech products will be part of the systems in the two Marantz Italy rooms. M2Tech CMO, Yair Wahal, will give demonstrations and will gladly answer to visitors' questions.
We'll be happy to meet you!

mercoledì 31 ottobre 2012

New Linux driver for hiFace, hiFaceEvo, Young and Vaughan

[English]

The Linux driver for all our products using the original M2Tech USB technology (first and second generation) is ready. You can test the beta version by following the instructions in https://github.com/panicking/snd-usb-asyncaudio/wiki. The driver works with hiFace, hiFace Evo,Young and Vaughan. The package is usable with Debian and Debian-like distributions (such as Ubuntu) and is based on ALSA.

[Italiano]

Il driver Linux per tutti i nostri prodotti basati sulla technologia USB M2Tech originale (prima e seconda generazione) è pronto. Potete testare la versione beta seguendo le istruzioni offerte su https://github.com/panicking/snd-usb-asyncaudio/wiki. Il driver funziona con hiFace, hiFace Evo, Young e Vaughan. Il pacchetto è utilizzabile con distribuzioni Debian e derivate (come Ubuntu) ed è basato su ALSA.

lunedì 29 ottobre 2012

Why a M2Tech Blog - Perché un Blog M2Tech

[English]
Sometimes it's not easy to deal with all the people that e-mail us to ask for info, or just share news with all hi-fi and music lovers. Answering to e-mails is a time-consuming task, yet a very important one for a company who wants to be open and communicative to her customers.
This blog will help us to reach all our customers, supporters and even people willing to know more about M2Tech, and share interesting and useful information about our products: new products, base knowledge, suggestions, events, and so forth.
Keep on reading!

[Italiano]
Talvolta non è facile rapportarsi con tutte le persone che ci scrivono per chiederci informazioni, o anche semplicemente condividere notizie con tutti gli amanti della musica e dell'hi-fi. Rispondere alle e-mail è un compito impegnativo, ma anche estremamente importante per un'azienda che voglia essere aperta e comunicativa verso i propri clienti.
Questo blog ci aiuterà a raggiungere tutti i nostri clienti, i nostri supporter e anche tutti coloro che vogliono sapere di più su M2Tech, e ci permetterà di condividere informazioni utili ed interessanti sui nostri prodotti: novità, tecnica di base, suggerimenti, eventi e cos' via.
Continuate a leggerci!