giovedì 14 marzo 2013

A new hope... - C'è sempre speranza...

[English]
After a too much without listening to music in a decent way, yesterday I put Speakers Corner 180g remastering of Ian Dury's "New Boots And Panties" on my 'table. As usual, my Daughter Virginia - 18 months old -, who's already acquainted to my iPhone (she knows how to unlock the screen, open iTunes and start playing her favourite Santana and Amy Winehouse tracks), was lazying around, as curious as a small baby can be.
As soon as I lifted the dust cover, she stared at the 'table, like being hypnotized. I put the record on the platter and she cried "woooow!" She immediately understood that the music she was beginning to hear was somehow contained in that translucent black disc spinning in front of her.
She stayed close to the turntable for a good 5 minutes, then started dancing, amused by Ian Dury's artistry (never enough appreciated, IMO).
If a 18 months old lady can still be enthrilled by good music reproduction, then I can look at future with a new hope!

[Italiano]
Dopo troppo tempo passato senza ascoltare musica in modo decente, ieri ho messo sul piatto del mio giradischi la ristampa da 180g della Speakers Corner di "New Boots And Panties" di Ian Duty. Come al solito, mia figlia Virginia, 18 mesi, che è già pratica del mio iPhone (è in grado di sbloccare lo schermo, lanciare iTunes e ascoltare le sua tracce preferite di Santana e Amy Winehouse), mi gironzolava attorno, curiosa come solo un bimbo piccolo può essere.
Appena ho sollevato il coperchio parapolvere del giradischi, lei ha fissato il piatto come se fosse ipnotizzata. Ho messo su il disco e lei ha esclamato "Woooow!" Ha compreso immediatamente che la musica che iniziava a sentire era in qualche modo contenuta in quel disco nero traslucido che ruotava davanti a lei.
E' rimasta ad osservare il giradischi per cinque minuti buoni, poi ha iniziato a danzare, divertita dalle doti canore di Ian Dury (artista mai abbastanza apprezzato, secondo me).
Se una bimba di 18 mesi può ancora essere affascinata dalla buona riproduzione musicale, allora posso guardare al futuro con ottimismo!

Nessun commento:

Posta un commento